海外の指差呼称を動画で見てみよう
日本以外で指差呼称をしている国はいくつもありますが、その様子を目にすることはなかなかありません。
そこで、Youtubeで「pointing and calling」を検索して、海外の指差呼称を調べてみました。
目次
１.この記事の対象
この記事は、以下のような方に向けて書かれています。
- 海外で使われている指差呼称の実際を見てみたい人
- 海外で、指差呼称がどのように紹介されているかを知りたい人
２．海外の指差呼称の様子が分かる動画
ここでは、海外の作業者が指差呼称している様子が見られる動画について紹介します。
（１）インドネシアの鉄道
もっとも多かったのは、インドネシアの鉄道の車掌の行う指差呼称でした。１つだけ紹介します。
- 車掌数名5分40秒2018年（クリックするとYouTubeに移動します）（YOD'RAIL）
車掌以外の鉄道員も指差呼称を行うのか否かに興味を持ち、追加で検索すると見つかりました。
2019年の映像は、前半はガラス越しで確認しづらいですが、5分半すぎからは側面からの映像になり、指差呼称の様子が確認できます。
- 運転士8分30秒2019年（クリックするとYouTubeに移動します）（KRL MANIA）
（２）建設・建築現場
建設・建築現場での指差呼称、指差唱和の動画が２本ありました。
バングラディッシュは作業前の解説に続き、６分半くらいから安全装備を互いに指差呼称したり、皆で指差唱和をしたりしている様子が見られます。
- バングラディッシュ7分19秒2022年（クリックするとYouTubeに移動します）（BD Workplace Safety Solution）
カナダの動画では、工場あるいはプラントでの作業における指差呼称の様子が見られます。
- カナダ2分18秒2024年 （クリックするとYouTubeに移動します）（Stuart Olson）
（３）台湾のバス運転手
台湾の民間ニュース専門チャンネルが、バス会社における5本指での指差呼称（呼称運転）を紹介した動画です。
運転手が「多くの人が私たちの言葉を真似して笑います」とインタビューに答えています。
ちなみに、運転呼称は、主要な交差点での右左折時の左右確認に限定されているようです。
- 台湾1分07秒2014年（クリックするとYouTubeに移動します）（Formosa News）
参考記事
（４）アメリカの地下鉄の車掌
ニューヨークの地下鉄の車掌が、停車時に位置確認のために指差確認をする動画がありました。
- アメリカ3分32秒2020年（クリックするとYouTubeに移動します）（
SeanZone）
余談ですが、いたずら動画もありました。
ホーム上に「もしあなたがとびきり魅力的なら、上を指差して」などのボードを車掌に提示するものです。車掌は、業務のために指差しをしますが、それがボードの言葉を肯定することになってしまうわけです。
日本なら無視か、渋い顔をされそうですが、NYでは車掌もニコニコと楽しんでいる様子で、微笑ましい動画になっています。
アメリカ1分31秒2013年（クリックするとYouTubeに移動します）（Barbera Aimes）
３．海外での指差呼称の推奨の様子が分かる動画
ここでは、海外の発信者が指差呼称を推奨している様子が見られる動画について紹介します。
（１）日本の指差呼称を紹介するもの
日本の鉄道での指差呼称や、その効果を紹介する動画は複数ありました。１つだけ紹介します
- オランダ1分1秒2023年（クリックするとYouTubeに移動します）（DMAIC）
この動画では、1900年と比べて1950年では失敗が85％減少したように見える画像や、失敗率が毎月減少するかのようなグラフも表示され、さらに日本以外ではあまり普及していないとの言及もあり、首を傾げる箇所が複数ありました。
（２）指差呼称の効果を拡張したもの
James Clearのベストセラー「Atomic Habits」の中で、指差呼称をよくない習慣に気づくためのツールとして紹介されているようで、それを紹介するビデオがありました。
- カナダ4分58秒2019年（クリックするとYouTubeに移動します）（Matthew Josiah）
この動画では、自分のしていることを指差呼称して意識化し、よくない習慣に気づき、それを抑えることで、習慣の改善を図れると推奨しています。
- アメリカ1分29秒2024年（クリックするとYouTubeに移動します）（Shifting Culture）
アメリカの動画は、さらにこれを発展させ、迷ったときに、自分の現状について指差呼称することで、自分の内面について客観視し、的確な意思決定を行うことに利用するものです。
ただ、これらは指差呼称というより、先取喚呼の方が近いでしょう。先取喚呼は、これからしようとしていることを口にする方法です。目的は異なりますが、内面を言語化するプロセスが一致します。
４．まとめ
Youtubeで「pointing and calling」を検索して、海外の指差呼称を調べたところ、インドネシア、バングラディッシュ、カナダ、台湾での使用の様子を観られることが分かりました。
また、指差呼称を紹介し、推奨する動画は、アメリカ、カナダ、オランダで見つかりました。
指差呼称は思った以上に日本以外の国で受け入れられていることが再確認できました。
指差呼称の定着のために
指差呼称がエラーを減らすことは実験により確認されていますが、その効果を実感することがしにくく、形骸化が危惧されています。
公益財団法人鉄道総合技術研究所が作成した「指差喚呼効果体感ソフト（SimError 指差喚呼編）」は、指差喚呼（指差呼称）の５つのエラー防止効果を実際に体感し、その重要性について理解を深めることで、指差呼称の定着を図るための教材です。
ぜひ活用して、指差呼称の形骸化を防いでください。
この記事の筆者
